Thursday, July 12, 2012

ට්වින්කල් ට්වින්කල් ලිට්ල් ස්ටාර් . . .

මේ නම් මම හීනෙකින්වත් පබ්ලිෂ් කරන්න හිටපු පොස්ට් එකක් නෙවෙයි . . එත් එක්තරා පුවත්පතක තිබුන විස්තරයක් නිසා මේ ගැන බ්ලොග් එකේ ලියන්න හිතුනා . ඒ පුවත්පතට , ඒ විස්තරය හොයාගත්තා කියල තිබුනෙත් බ්ලොග් එකකින්ම තමයි . එත් නම සදහන් වෙලා තිබ්බේ නෑ .

     මං මේ කියන්න හදන්නේ පොඩි කාලේ කොයි කාටත් පෙර පාසලේදී නැත්නම් 1 වසරේදී , 2 වසරේදී උගන්නන ඉංග්‍රීසි ගීතයක් ගැන . දැනට ගීතයක් කියල කියමුකෝ . එහෙම කිව්වේ හේතුවක් ඇතුව . .

   කී සැරයක්නම්  " "  ට්වින්කල් ට්වින්කල් ලිට්ල් ස්ටාර්  " "  කියල ඔයා කියල තියෙනවද ? පුලුවන්ද හරියටම කියන්න ඔයාට . . මං මෙහෙම ඉංග්‍රීසි සින්දුවක් ඇහුවෙත් අදයි කියල කියන්න පුලුවන්ද ඔයාට ? මං හිතන්නේ නෑ කවුරුත් මෙහෙම කියයි කියල . . මොකද අපි හැමෝම මේ සින්දුව අහල තියෙනවා , අනන්තවත් කියලත් තියෙනවා . . එත් මේ ගැන විස්තර අපි හුග දෙනෙක් දැනගෙන හිටියේ නෑ නේ . .
 Twinkle twinkle little star
  how I wonder what you are
  up above the world so high
  like a diamond in the sky

මේ තමයි අපි දන්නා කියන සින්දුව . . . ඔව් . . . ඇත්තටම මේ ඉංග්‍රීසි නැලවිලි ගීයක් . . එත් මේ නැලවිලි ගීතයේ අවසානය නෙවෙයි . . තව හුගක් දිගයි . . ඒ බව මම දන්නෙනම් අද . ඔයාල දන්නවද දන්නෑ  . .
මේ නැලවිලි ගීයට කොටස් 6 ක් තියෙනවා . මුළු ගීය ම දාන්න  ගියොත්නම් පෝස්ට් එක දිග වැඩි වෙයි .
මේ නැලවිලි ගීය ලියල තියෙන්නේ ජෝන් ටේලර් කියන කාන්තාව .  ඒ " ද ස්ටාර් " නමින් . මෙය පළමු වරට පළ වුනේ ජේන් සහ ඇයගේ සොයුරිය එක්ව රචනා කල " රයිම්ස් ෆෝ ද නර්සරි " කෘතියේ .

Friday, July 6, 2012

පාලුයි මගේ හිතට . . .


නවාතැන්පොල නුබයි
මාගේ සිහින සිතුවමේ . . .
එනමුදු ,
එය සිහිනයකි ! !
කිසිදා සැබෑ නොවන . .
ඇයි ?
අමතක ම‍ගේ හිතට . . .

     හිත හරිම මුරන්ඩුයි
     පිළිගන්න . . .  ,
     එය සිහිනයක් . . .
     නෑ . .
     සිහිනයක් . . .

සිහිවෙනවා . . . ,
නෙතු පිය සැලෙන
හැම මොහොතකම . . .
ඔයා දන්නවද ?
මං හිතන්නෑ . . .

     පාළුව මැකෙනවා . . .
     හිත හැදෙන ඔබේ ඔය ,
     මියුරු බස් තෙපලුමට . . .
     නෙත කදුළු තෙමනවා . . .
     පුංචිම වරදටත් ,
     ම‍ට දොස් නගන විට . . .

ඔයා දන්නවාද දන්නෑ ?
ඔයා නැතිව මේ ගෙවෙන
හැම මොහොතක්ම . . .
සැබවින්ම  ,
" පාලුයි මගේ හිතට . . . "

      ආයෙමත් . . .
      අමතක වෙලා වගෙයි 
      මගේ හිතට . . .
      ඔබ ,
      සිහිනයක්ම වග . . .